Zacznij od konkretnej sytuacji

„Chcę lepiej mówić” to kierunek, ale trudno ocenić, czy robisz postęp. Wybierz sytuację: rozmowa z klientem, zamówienie obiadu lub opowiedzenie o weekendzie. Zapisz, co chcesz umieć powiedzieć i zrozumieć.

Ustal niewielką porcję pracy

Wybierz czas, który rzeczywiście masz. Przykładowa sesja może obejmować pięć minut powtórki, dziesięć minut pracy z dialogiem i pięć minut samodzielnego mówienia. To propozycja do dopasowania, a nie obowiązkowy schemat.

Łącz poznawanie z używaniem

Po przeczytaniu tekstu opowiedz własnymi słowami, czego się dowiedziałeś. Po wysłuchaniu dialogu nagraj swoją odpowiedź. Zbieranie materiałów jest przydatne dopiero wtedy, gdy zamienia się w ćwiczenie konkretnej umiejętności.

Sprawdzaj, co już potrafisz

Raz w tygodniu wróć do wybranej sytuacji. Spróbuj wykonać zadanie bez zaglądania do notatek. Zapisz, co poszło sprawniej i czego nadal brakuje. Na tej podstawie wybierz zadanie na kolejny tydzień.

Zostaw miejsce na zmianę

Jeśli plan regularnie przegrywa z codziennością, zmniejsz jego zakres. Lepiej świadomie poprawić plan niż traktować każde opuszczone ćwiczenie jak porażkę. Dobry program powinien odpowiadać Twojemu celowi, poziomowi i możliwościom.

The post KOPIA — Jak ułożyć plan nauki języka, którego da się trzymać? first appeared on Latający Poliglota.

Techniczne aspekty wyjazdu

Lot trwał 8 godzin, linią lotniczą KLM, z Amsterdamu do Nairobi. W wielu przypadkach jest to ponad 20h, ponieważ czeka się na przesiadkę do Nairobi lub Mombasy. Wylecieliśmy z lotniska o najlepszej siatce połączeń w Europie. Proponuję wam zatem dostać się na Lotnisko Schiphol w Amsterdamie, ponieważ jest tam bardzo dużo bezpośrednich połączeń i wcale nie za miliony monet. Holendrzy potrafią się zorganizować, spryciarze <3

Nocleg nie był organizowany przeze mnie, ale mogę wam zdradzić, że w biurach podróży mają bardzo dużo interesujących ofert. Afryka to nie jest Europa, dlatego wolę pewne opcje. W Japonii kiedyś moja rezerwacja się skasowała i tam na miejscu szukałam mieszkania. Jaja jak berety, haha. W Afryce natomiast nie wyobrażam sobie nie mieć „pewniaka”. Odważna jestem, ale pożyć bym jeszcze chciała. Wiecie na pewno co mam na myśli… Co do noclegu, najpierw spaliśmy w Nairobi. Zwiedziliśmy miasto, a później przetransportowaliśmy się do Mombasy. Spałam w uroczej chatce jak na standardy afrykańskie, bardzo uroczej i komfortowej.

Jeśli wybieracie się do Afryki, zalecałabym Wam się zaszczepić. Część szczepień jest obowiązkowa.
Polecane szczepienia:

• Wirusowe zapalenia wątroby typu A i B
• Dur brzuszny
• Żółta gorączka i błonica
• Tężec

Moja misja w Kenii

Jeśli chodzi o moją misję nauczania dzieci. Uczyłam angielskiego i panowałam, albo raczej uczyłam się panować nad szaloną ferajną. Najlepiej byłoby je wysłać do wojska, w celu utemperowania, ale jak to mój dziadek mawiał, „Człowiek musi odnaleźć się w różnych warunkach, jeśli sobie poradzi z nieznanym, sporo się nauczy”.

W opanowaniu sytuacji podczas afrykańskich lekcji pomagali mi miejscowi nauczyciele. Lekcje w dużej mierze opierały się na zabawie. Tak właśnie powinno się nauczać dzieci. Podczas zajęć robiłam sobie notatki, a jeśli nie zdążyłam, bazowałam na tym, co pamiętam. Pamięć mam bardzo dobrą, na szczęście 🙂
Dzieci bardzo fascynowały się nami. Ekipa bladych, blondwłosych, roześmianych ludzi była pewnie dla nich bardzo zabawna 🙂 Zobaczcie, jakie słodziaki mogłam uczyć. Uwielbiałam fotografować dzieciaczki i innych Afrykańczyków. Oczywiście należy ładnie zapytać, czy można.

Kenijscy mieszkańcy

Ludność

Kenia o powierzchni 580 tys. km² jest zamieszkana przez prawie 50 mln ludności, w tym ok. 40% ma poniżej 14 lat. Do największych miast zaliczają się: Nairobi, Mombasa i Kisumu. Ten kraj afrykański jest bardzo zróżnicowany etnicznie i przyciąga również Europejczyków oraz mieszkańców Persji, Indii oraz Półwyspu Arabskiego. Ludy kenijskie tworzą tzw. „bloki etniczne” poprzez polityczne koalicje z innymi grupami o podobnej kulturze i języku. Przykładem są, powstałe w czasach kolonialnych, Midżikenda czy Kaledżinowie. Z tego właśnie powodu mówi się tutaj ponad pięćdziesięcioma językami!

Życie codzienne

Kobiety i mężczyźni spędzają tradycyjnie czas oddzielnie, również stopniowo przy rodzinnych spacerach. Czas wolny jest zwykle poświęcony na rozmowach z rodziną, sąsiadami i przyjaciółmi – przebywanie w odosobnieniu jest uznawane za dziwne. Coraz popularniejsze są jednak kina i centra handlowe, a styl życia afrykańskiej młodzieży i osób starszych zaczyna się upodabniać do świata zachodniego.

Religia

Większość mieszkańców (80%) wyznaje chrześcijaństwo oraz ok. 11% Kenii stanowią Muzułmanie. Blisko 6% uznaje też tradycyjne wierzenia afrykańskie, które cechują się m.in. wiarą w witalizm, a także istnienie magii. Do najważniejszych świąt zalicza się m.in. Dzień Madaraka/Self-Rule Day (1 czerwca), Mashujaa Day/Święto Bohaterów (20 października) oraz Święto Niepodległości (12 grudnia). Niektóre pokrywają się też z polskimi świętami, takimi jak Nowy Rok, Wielkanoc, Święto Pracy czy Boże Narodzenie.

Pamiętaj, że jako turysta zwiedzający Czarny Ląd, nie powinieneś brać udziału w żadnych tradycyjnych afrykańskich ceremoniach czy rytuałach – niektóre miejscowe praktyki mogą być niebezpieczne! Szanuję każdą religię i kulturę, ale w Afryce zdarza się trochę dziwnych demonstracji, nawet w Kenii, choć uchodzi za najbezpieczniejszy punkt na tym kontynencie. Z uwagi na bezpieczeństwo, nie radzę wam zbliżać się do wszelkich demonstracji na tle religijnym czy politycznym, jeśli nie chcecie dostać w lampę 🙂

1. Nie wychodźcie po zmroku samotnie, szczególnie kobiety.
2. Nie zapuszczajcie się w poszukiwaniu ryzyka w głąb lądu.
3. Unikajcie zaczepek.
4. Pijcie wodę butelkowaną i jedzcie sprawdzone produkty.

Kuchnia

Mimo że Kenia nie posiada wspólnej kuchni narodowej czy tradycyjnych potraw, można wyróżnić charakterystyczne dania w różnych plemionach. Do diety Kenijczyków zaliczane są: nyama choma (pieczone mięso baranie, wołowe lub kozie), ugali (afrykańska „owsianka” na bazie manioka lub mąki kukurydzianej), sukuma wiki (miejscowy przysmak z liści kassawy, dyni lub słodkich ziemniaków). W większych miastach można znaleźć bary i restauracje sprzedające popularne, hinduskie chapatti (placuszki z mąki pszennej), chipsi mayai (omlet z frytkami) oraz sambusy (trójkątny pierożek faszerowany warzywami lub mięsem). Z napojów, najczęściej serwowane jest chai (herbata zaparzona z mlekiem) oraz kawa arabica i aa.

Ściskam, Latający Poliglota
Małgorzata Kanigowska – autor treści i zdjęć

The post KOPIA — Mój projekt badawczy w Kenii first appeared on Latający Poliglota.

Zapisuj cały zestaw

Poznając rzeczownik, zapisuj jego rodzajnik i liczbę mnogą, na przykład: der Tisch — die Tische. Dzięki temu od początku ćwiczysz informację, której potrzebujesz do budowania zdań.

Dodaj krótkie zdanie

Do nowego słowa dopisz zdanie związane z Twoim życiem. „Der Tisch ist klein” daje kontekst, a własne skojarzenie pomaga wrócić do słowa podczas rozmowy. Przykład nie musi być skomplikowany.

Traktuj kolory jako pomoc

Możesz oznaczać rodzaje trzema kolorami, jeśli jest Ci z tym wygodniej. Kolor jest narzędziem organizacji notatek; nie zastąpi jednak przypominania sobie słów i używania ich w zdaniach.

Ćwicz aktywne przypominanie

Zakryj rodzajnik i spróbuj podać go samodzielnie. Następnie sprawdź odpowiedź. Słowa, w których się mylisz, przenieś do osobnej krótkiej listy i wróć do nich w kolejnych sesjach.

Uważaj na nadmierne uogólnienia

Nie każde słowo da się łatwo przypisać do jednej prostej reguły. Poznawaj regularności stopniowo i sprawdzaj nowe rzeczowniki w dobrym słowniku. Wątpliwości wykorzystuj jako temat ćwiczeń z lektorem.

The post KOPIA — Jak uczyć się niemieckich rzeczowników razem z rodzajnikiem? first appeared on Latający Poliglota.

Wybierz prosty przepis

Na początek wybierz danie z krótką listą składników i kilkoma krokami. Jeśli tekst jest zbyt trudny, sięgnij po przepis z nagraniem lub zdjęciami. Celem jest praca z językiem, a nie rozszyfrowywanie każdego słowa.

Zaznacz przydatne czasowniki

Wypisz czynności: pokroić, wymieszać, podgrzać, dodać. Poszukaj ich w wybranym języku i sprawdź, jak występują w tekście. Dopisz obok rzeczownik, z którym się łączą.

Przygotuj listę zakupów

Zrób listę w języku, którego się uczysz. Dodaj ilości i opakowania. Następnie spróbuj na głos powiedzieć, co jest Ci potrzebne. Takie krótkie zadanie daje materiał do praktycznej rozmowy.

Opowiedz proces własnymi słowami

Po przeczytaniu przepisu odłóż go i opisz kolejne kroki. Możesz używać prostych zdań. Gdy zabraknie słowa, sprawdź je i wróć do opowiadania. Nie musisz powtarzać instrukcji słowo w słowo.

Wykorzystaj materiał ponownie

Następnego dnia opowiedz, co przygotowałeś i co zmieniłeś w przepisie. Porównaj dwie wersje dania albo zaproponuj własny wariant. Ten sam materiał może posłużyć do więcej niż jednego ćwiczenia.

The post KOPIA — Przepis kulinarny jako ćwiczenie językowe: od czytania do mówienia first appeared on Latający Poliglota.

The post Hello world! first appeared on Latający Poliglota.